« Ici c’est pas une langue qu’on parle, c’est une langue qu’on aime ». Valeur et pratiques de la francophonie en Roumanie et en Géorgie
,Si l’Europe centrale et orientale porte les traces d’une francophonie et d’une francophilie de longue date, elle est toutefois une région que l’on peut qualifier de périphérique au sein de la francophonie internationale, au regard du nombre effectif de locuteur·ices du français et de la proportion des programmes institutionnels qui lui sont dédiés. Cependant, les trois décennies qui ont suivi la chute de l’URSS et des régimes communistes ont constitué une période de profondes modifications pendant lesquelles le champ des politiques linguistiques a été décisif dans des processus encore en cours de rapprochement, ou de maintien de liens toujours plus étroits avec l’Europe de l’Ouest. Aujourd’hui, à un moment où le concept de diversité linguistique est grandement valorisé par les pouvoirs européens, certaines langues, dont le français, se voient investies d’un rôle et d’un sens nouveaux.
Dans une thèse fondée sur un terrain ethnographique de la francophonie institutionnelle à Bucarest et à Tbilissi, je propose par une approche en sociolinguistique critique de compléter les regards qui ont été portés sur les dynamiques de pouvoir nord-sud existant au sein de la francophonie, en l’observant dans ses périphéries mal connues. Bien que le français soit en Europe centrale et orientale une « langue choisie », la francophonie dans la région n’est pas pour autant un objet univoque et non-problématique : elle est une porte d’entrée pour la compréhension d’enjeux de pouvoir entre l’est et l’ouest européen
